对于一部需要跨文化理解的视频作品来说,乱码不仅打断节奏,更削弱了情感的传递。当字幕错误嵌入镜头与声音之间时,观众需要花费额外的脑力去猜测导演的意图,这会让体验变得疲惫而零散。理解这一点,便能更清楚地认知“修复乱码”的意义。它不是单纯的格式化,而是在编码层面、...